take it shake it

Első Opening Song

Romaji
yaritai koto wa nani? sou kikareru tabi aoi sora miageta kotae wa only my heart
hontou ni daiji na kotoba wa kantan ni wa iwanai hikari ga yubisasu basho e to hashiri dasu yo
dakishimetai mono nara nakitai hodo mune ni aru egaki tsuzukete yuku kitto take it someday shiroi kumo ga nagareru chiheisen no mukou ni naranderu mirai wa itsumo soba ni aru kara
hitotsu kuria shite mo sore ja owaranai kyou yori hateshi nai namida deau kamo
ganbaru koto ni tsukaretara ganbaranakereba ii karappo ni nari nemuru yoru umare kawaru
tadori tsukitai no nara akiramezu ireba ii komiageru namida mo itsuka shake it someday yuzurenai mono datte chanto aru yo thank you my dream hateshinai jikan no dokoka shiawase ga aru
dakishimetai mono nara nakitai hodo mune ni aru egaki tsuzukete yuku kitto take it someday shiroi kumo ga nagareru chiheisen no mukou ni naranderu mirai wa itsumo soba ni aru kara

Angol fordítás:

"What is it that you want?"  I get that a lot in my travels.
I look up at the sky, and the answer is, "Only my heart."

The really important words  aren't so easy to say.
The place that the light points to, I run towards it.
 
If it's really something you want  so much that it makes you cry inside.
Just keep at it and for sure you'll  take it someday.
The white clouds float by, heading towards the horizon.
Because the future that's set for us is always  close to us.
 
I may have cleared the first step, but that's not the end of it.
There'll be endless more starting today, maybe even some meet with tears.
 
If you get tired after working your hardest, you can do something besides work hard.
The seemingly empty, sleepy night, will come to life.
 
If you really want to get there, giving up sometimes is fine.
Even the tears that are welling up, you'll  shake it someday.
Because there are things we'll never give up, we can be steadfast. Thank you my dream.
Somewhere along the infinity of time, we'll find happiness.
 
If it's really something you want, so much that it makes you cry inside.
Just keep at it and for sure you'll  take it someday.
The white clouds float by, heading towards the horizon.
Because the future that's set for us is always  close to us.